Whitney Houston was the first major Western artist to perform in a post-apartheid South Africa in 1994, and the first of her three dates is captured in “The Concert for a New South Africa [Durban],” a film that will be playing in select theaters on Oct. 23 and 27.