The Iranian-backed militia and its allies condemned air and naval attacks led by the United States, an expansion of the conflict in the Middle East. President Biden said he “will not hesitate” to act further if the Houthis continue targeting Red Sea shipping.