Kelly Ripa started therapy after bumping into a friend and ‘sobbing’: ‘I had trouble embracing success’