Ahead of Sunday’s ceremony, the first-time nominee chatted with Vanity Fair about the hit series and a relatable postpartum fear: “I’m paranoid that I’m going to be pumping in the bathroom when they call my category—the Golden Globes take on a whole different meaning.”