The wunderkind dealer personified the art market’s wealth-generating potential and its unregulated excesses—until he pleaded guilty as part of the largest art fraud in US history. Now out of prison and “wearing the scarlet letter,” Philbrick is searching for a second act.