Tim Sheehy, the multimillionaire vying to unseat Jon Tester, presents himself as a Montana granger through and through. But some locals, who consider interloping a grave offense, just aren’t all that convinced. “He bought his way in,” says one fifth-generation sooner.