The once free-spending owner, alongside new president David Stearns, is changing course in search of sustained success that’s long eluded the team from Queens. Whether in business or baseball, says outfielder Brandon Nimmo, you either “adapt or die.”