Few indies over the past decade have maintained as much of a cultural hold as Damien Chazelle’s riveting breakout. In honor of an upcoming splashy rerelease, the director and his two stars reflect on the making of the movie, and how it’s impacted their lives.